Ik ken mijn eerste dikke Van Dale nog
uit mijn hoofd: aap, noot, mies, wim,
zus, jet, teun, vuur, gijs, lam, kees,
bok, weide, does, hok, duif, schapen.
Er was ook nog een rooms-katholieke
uitgave met: aap, roos, zeef, muur,
voet, neus, lam, gijs, riem, muis, ei,
juk, jet, wip, does, hok, bok, kous.
Hoewel ik op een r.-k. school zat hiel-
den wij het op de algemene Van Dale,
verluchtigd met pretjes van Jetses.
Maar nu is er dus een speciaal woor-
denboek van Van Dale verschenen
voor (v)mbo-klanten. Gauw, dacht de
oude dikke, als ze de schoolboeken
gratis gaan maken moeten we het
aanbod uitbreiden met de onmisbare
doelgroepenwoordenboeken; daar zit
voorlopig geen eind meer aan.
,,Precies passend,” hebben ze dan
ook al bij deze uitgave geroepen, dat
|
er niet iemand van de pabo stiekem
naar grijpt, die krijgen hun eigen. De
definities zijn kort, en bevatten geen
moeilijke woorden of afkortingen.
Doet mij denken aan de introductie
van de eerste Encarta encyclopedie op
cd-rom. Die werd aangeprezen met
de woorden dat er volop prachtige
illustraties en filmpjes op te vinden
waren en alle ,,oude, obscure Deense
dichters” hadden ze geschrapt. Terwijl
ik nu juist een encyclopedie grijp bij
elke obscure Deense poëet. Dan
moest ik maar de ouderwetse 24-
delige Winkler Prins kopen, antwoord-
de de perschef, met zo’n blik alsof er
iets loos was in mijn bovenkamer.
Bij een aantal woorden is door de
moderne Cornelis Jetses een begrijpe-
lijke illustratie gemaakt. Omdat vm-
|
bo’ers slechte ogen hebben wordt er
ook een groter lettertype gebruikt
terwijl de lidwoorden worden vermeld
bij de zelfstandig naamwoorden die
dit woordenboek hebben gehaald. Dus
niet vreemd opkijken wanneer er een
opgeschoten knul hopeloos in een
boek staat te bladeren onder een bord
met ‘Doorgaand rijverkeer gestremd’.
Ik heb het nergens gelezen, maar ik
ga ervan uit dat alle woorden uit de
zogeheten straattaal erin vermeld
staan, inclusief beeldende plaatjes.
Dat het geen rommeltje wordt als ze
een opstel krijgen met abrada, jonko,
tiekieman, hockeypaard.
En ik hoop dat het woord verdomming
er in staat, want daar moet ik in de
eerste plaats aan denken bij dit aan-
bod. Wanneer staat ‘De Dikke Van
Dale, de musical’ in Carré?
|
